-
1 Sumptuous feast
• Sumptuous banquet [feast] Пир горой. Пир на весь мирDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sumptuous feast
-
2 sumptuous feast
Общая лексика: пир горой, пышное пиршество -
3 sumptuous feast
s.fiesta suntuosa. -
4 sumptuous feast
ĕçкĕ-çикĕ -
5 feast
fi:st
1. сущ.
1) а) празднование, торжество б) банкет, пир, званый обед (ужин) a royal, sumptuous feast ≈ королевский, роскошный пир Mr. Jones again made a feast for the whole town. ≈ Мистер Джоунз снова организовал прием для всего города. Syn: banquet, festival
2) а) деликатес He would make a feast of the portly grunter. ≈ Он сделает деликатес из этого толстого хрюкающего зверя. Syn: delicacy, dainty б) перен. наслаждение, удовольствие Syn: enjoyment, delight, gratification, treat
1.
3) религ. праздник (ежегодный сельский церковный или приходский праздник) Syn: celebration Ant: fast ∙ enough is as good as a feast посл. ≈ от добра добра не ищут;
больше, чем достаточно
2. гл.
1) пировать, праздновать Syn: banquet, revel
2) а) испытывать наслаждение (on, upon) to feast on Chateaubriand ≈ упиваться Шатобрианом Syn: enjoy, be delighted б) перех. доставлять удовольствие( кому-л.), радовать( кого-л.) Syn: delight, gratify пир;
празднество;
банкет - marriage * брачный пир - to make (a) * пировать, устраивать пир - to give /to hold/ a * дать банкет - to make a * of smth. лакомиться чем-л., наслаждаться хорошей едой;
наедаться до отвала - * for the gods пища богов, чудесная еда - * of fat things, the * of Lucullus лукуллов пир, роскошное угощение наслаждение - intellectual * интеллектуальное наслаждение - * for the eyes наслаждение для глаз, приятное зрелище - * of intelligent conversation удовольствие, получаемое от разговора с умным собеседником (религиозный) праздник - movable *s праздники, отмечаемые в разные дни - * day праздничный день, особ. день приходского праздника - * rite праздничный обряд, праздничная служба > enough is as good as * (пословица) от добра добра не ищут > * today and fast tomorrow( пословица) разом густо, разом пусто > Dutch * пирушка, на которой хозяин напивается первым > a death's head at the * кто-л. омрачающий веселье;
унылая физиономия на празднике;
то, что портит удовольствие /отравляет веселье/;
неприятное происшествие во время праздника > F. of Fools /of Asses/ (историческое) "пир дураков" (средневековое празднество) пировать, праздновать - they *ed the night away они пировали всю ночь угощать;
потчевать;
принимать, чествовать - the king *ed his friends король созвал на пир своих приближенных - to * smb. on chicken and green peas угощать кого-л. цыпленком с зеленым горошком наслаждаться услаждать, ласкать (слух, зрение) - to * one's eyes on a landscape любоваться ландшафтом - to * the ears with music услаждать слух музыкой совершать богослужение в праздники;
праздновать (рождество и т. п.) enough is as good as a ~ посл. = от добра добра не ищут;
больше, чем достаточно feast наслаждаться;
to feast one's eyes (on smb., smth.) любоваться (кем-л., чем-л.) ~ пир;
празднество;
банкет ~ пировать, праздновать ~ праздник;
ежегодный сельский церковный или приходский праздник;
feast today and fast tomorrow посл. = разом густо, разом пусто ~ принимать, чествовать;
угощать(ся) ~ удовольствие, наслаждение;
a feast for the eye(s) приятное зрелище ~ удовольствие, наслаждение;
a feast for the eye(s) приятное зрелище feast наслаждаться;
to feast one's eyes (on smb., smth.) любоваться (кем-л., чем-л.) ~ праздник;
ежегодный сельский церковный или приходский праздник;
feast today and fast tomorrow посл. = разом густо, разом пусто -
6 feast
[fiːst] 1. сущ.1) празднование, торжество; банкет, пир, званый обед (ужин)royal / sumptuous feast — королевский, роскошный пир
Mr. Jones again made a feast for the whole town. — Мистер Джоунз снова организовал приём для всего города.
Syn:2) деликатесHe would make a feast of the portly grunter. — Он сделает деликатес из этой толстой хрюшки.
Syn:3) наслаждение, удовольствиеSyn:4) рел. (церковный) праздникmovable feast — переходящий церковный праздник (с ежегодно изменяющейся датой; например, Пасха)
fixed feast — непереходящий церковный праздник (отмечаемый ежегодно в один и тот же день; например, Рождество)
Syn:••Enough is as good as a feast. посл. — От добра добра не ищут.
2. гл.Paris is a moveable feast. (E. Hemingway) — Париж - это праздник, который всегда с тобой. (Эрнест Хемингуэй. Из письма другу, 1950 г.)
1) пировать, праздноватьSyn:2) ( feast (up)on) испытывать наслаждение от (чего-л.)Syn:3) доставлять удовольствие (кому-л.), радовать (кого-л.)Syn: -
7 sumptuous
[ʹsʌm(p)tʃʋəs] aроскошный, дорогостоящий; пышный, великолепный -
8 feast
A n1 ( sumptuous meal) festin m ; (formal, celebratory) banquet m ; wedding feast banquet de mariage ; midnight feast festin nocturne (organisé en cachette) ;2 fig (for eyes, senses) régal m (to, for pour) ; there will be a feast of music il y aura de la musique à profusion ;B vtr1 fig to feast one's eyes on sth se délecter à regarder qch ;2 lit régaler [person] (on, with de).C vi se régaler (on de).enough is as good as a feast il ne faut pas abuser des bonnes choses. -
9 sumptuous party or feast
-
10 Sumptuous banquet
• Sumptuous banquet [feast] Пир горой. Пир на весь мирDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sumptuous banquet
-
11 feast
I [fiːst]1) (sumptuous meal) festino m., convito m.; (formal, celebratory) banchetto m.2) fig. (for eyes, senses) piacere m. (to, for per)3) relig. festa f.II 1. [fiːst]2.to feast one's eyes on sth. — fig. rifarsi gli occhi con o godersi la vista di qcs
verbo intransitivo pascersi, dilettarsi (on di)* * *[fi:st] 1. noun1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) banchetto2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) festa2. verb(to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) festeggiare* * *[fiːst]1. n(meal) pranzo, banchetto, Rel fig festafeast day — festa, festività f inv
2. vtto feast one's eyes on sth/sb — deliziarsi alla vista di qc/qn
3. vito feast on sth — banchettare a qc, gustare qc
* * *feast /fi:st/n.2 (fam.) gran quantità; dovizia; trionfo: There's a feast of live football this week on TV, ci sono una quantità di partite in diretta alla TV questa settimana; a feast of colours, un trionfo di colori3 (relig.) festa; festività: the feast of St. Mark, la festività (o il giorno) di san Marco; feast day, giorno festivo; festività4 (GB) festa di paese● a feast for the eyes, un piacere per gli occhi □ a feast or a famine, grande abbondanza o grande penuria; troppo o troppo poco.(to) feast /fi:st/A v. i.B v. t.festeggiare; intrattenere a banchetto● to feast one's eyes on st., pascersi gli occhi di qc.; contemplare rapito qc.* * *I [fiːst]1) (sumptuous meal) festino m., convito m.; (formal, celebratory) banchetto m.2) fig. (for eyes, senses) piacere m. (to, for per)3) relig. festa f.II 1. [fiːst]2.to feast one's eyes on sth. — fig. rifarsi gli occhi con o godersi la vista di qcs
verbo intransitivo pascersi, dilettarsi (on di) -
12 feast
1. n пир; празднество; банкетto make feast — пировать, устраивать пир
Barmecide feast — Бармецидов пир, видимость угощения
2. n наслаждение3. n праздникmovable feasts — праздники, отмечаемые в разные дни
feast day — праздничный день,
feast rite — праздничный обряд, праздничная служба
Feast of Orthodoxy — праздник «торжество православия»
4. v пировать, праздновать5. v угощать; потчевать; принимать, чествовать6. v наслаждаться7. v услаждать, ласкать8. v совершать богослужение в праздники; праздноватьСинонимический ряд:1. banquet (noun) banquet; barbecue; dinner; regale; repast; spread; sumptuous repast2. celebration (noun) anniversary; carnival; carousal; celebration; ceremony; commemoration; entertainment; festival; fiesta; holiday; jubilee3. delight (verb) delight; gratify4. dine (verb) dine; gorge5. eat (verb) eat; glut oneself; gorge oneself; gourmandize; stuff oneself6. relish (verb) devour; relish; revel in; savorАнтонимический ряд:dearth; distress; famine; fast; hunger; indigence; necessity; need; scarcity -
13 sumptuous
(expensive and splendid: They live in sumptuous surroundings.) suntuosotr['sʌmptjʊəs]sumptuous ['sʌmpʧʊəs] adj: suntuosoadj.• lauto, -a adj.• opíparo, -a adj.• rozagante adj.• suntuoso, -a adj.'sʌmptʃuəs, 'sʌmptjʊəsadjective <fabric/color> suntuoso; <mansion/decor> lujoso, suntuoso['sʌmptjʊǝs]ADJ [feast, fabrics, silk] suntuoso* * *['sʌmptʃuəs, 'sʌmptjʊəs]adjective <fabric/color> suntuoso; <mansion/decor> lujoso, suntuoso -
14 sumptuous
ˈsʌmptjuəs прил. роскошный;
дорогостоящий;
пышный;
богатый, великолепный, шикарный Syn: elegant роскошный, дорогостоящий;
пышный, великолепный - * clothes роскошное платье - * feast пышное пиршество sumptuous роскошный;
дорогостоящий;
пышный;
великолепныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sumptuous
-
15 пир на весь мир
-
16 пир горой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пир горой
-
17 пир
-
18 пир
м.••в чужо́м пиру́ похме́лье — ≈ one suffers for smb else's sins / mistakes
пир горо́й [на весь мир] разг. — sumptuous feast
Валтаса́ров пир — Belshazzar's [bel'ʃæzəz] Feast
-
19 ungo
ungo or unguo, nxi, nctum, 3, v. a. [root in Sanscr. ang, to besmear; cf. Gr. agos], to smear, besmear, anoint with any fat substance, an unguent, oil, etc. (class.;II.syn.: lino, linio): unguentis,
Cic. Verr. 2, 4, 35, § 77:aliquam unguentis,
Plaut. Most. 1, 3, 115; id. Truc. 2, 2, 34:unctus est, accubuit,
Cic. Att. 13, 52, 1:gloria quem supra vires unguit,
Hor. Ep. 1, 18, 22; Aug. ap. Suet. Aug. 76.—Of the anointing of corpses, Enn. ap. Serv. Verg. A. 6, 219 (Ann. v. 156 Vahl.); Ov. P. 1, 9, 47; id. F. 4, 853; id. H. 10, 122; Mart. 3, 12, 4; Hor. S. 2, 1, 7:corpus,
Varr. R. R. 1, 2, 26:globos melle,
Cato, R. R. 79:postes superbos amaracino,
Lucr. 4, 1175 et saep.—Of the anointing of a Jewish king:unctus est in regem,
Sulp. Sev. Chron. 1, 45, 5:caules oleo,
to dress with oil, Hor. S. 2, 3, 125:caules impensius,
Pers. 6, 68:pingui oluscula lardo,
Hor. S. 2, 6, 64: labitur uncta carina, daubed with pitch, the pitchy keel, Enn. ap. Macr. S. 6, 1, and ap. Isid. Orig. 19, 1 (Ann. v. 379 and 476); imitated by Verg. A. 4, 398; cf.:labitur uncta vadis abies,
id. ib. 8, 91: ungere tela manu ferrumque armare, to smear or anoint with poison (ious chriesthai), id. ib. 9, 773:arma uncta cruoribus,
smeared, stained, Hor. C. 2, 1, 5:tela cruore hostili,
Sil. 9, 13:ova ranae sanguine,
Hor. Epod. 5, 19:puer unctis Tractavit calicem manibus,
i. e. greasy, id. S. 2, 4, 78; so,uncta aqua,
id. ib. 2, 2, 68.—Trop., Vulg. Act. 10, 38; id. 2 Cor. 1, 21.—Hence, unctus, a, um, P. a.; prop. anointed, oiled:B. a.cur quisquam caput unctius referret,
Cat. 10, 11:magis diliges ex duobus aeque bonis viris nitidum et unctum quam pulverulentum et horrentem,
Sen. Ep. 66, 24:Achivi,
Hor. Ep. 2, 1, 33:nudus, unctus, ebrius est contionatus,
Cic. Phil. 3, 5, 12.—Adj.:b.captus es unctiore cenā,
Mart. 5, 44, 7:melius et unctius,
Hor. Ep. 1, 15, 44:cenae unctissimae,
Sid. Ep. 2, 9:ita palaestritas defendebat, ut ab illis ipse unctior abiret,
Cic. Verr. 2, 2, 22, § 54:accedes siccus ad unctum,
Hor. Ep. 1, 17, 12:patrimonia,
Cat. 29, 23:Corinthus,
luxurious, voluptuous, Juv. 8, 113:Tarentus,
Sid. Carm. 5, 430:pro isto asso sole, quo tu abusus es in nostro pratulo, a te nitidum solem unctumque repetemus,
i. e. sunshine and ointment, Cic. Att. 12, 6, 2:unctior splendidiorque consuetudo loquendi,
rich, copious, id. Brut. 20, 78.—Subst.: unctum, i, n.1.A rich banquet, sumptuous feast:2.unctum qui recte ponere possit,
Hor. A. P. 422:cenare sine uncto,
Pers. 6, 16.—An ointment:haurito plusculo uncto, corporis mei membra perfricui,
App. M. 3, p. 139; Veg. 3, 71, 5. -
20 пир горой
См. также в других словарях:
feast — I n. a royal, sumptuous feast II v. (formal) (D; intr., tr.) to feast on, upon (to feast on Chateaubriand; to feast one s eyes on beautiful scenery) * * * [fiːst] sumptuous feast upon (to feast on Chateaubriand; to feast one s eyes on beautiful… … Combinatory dictionary
sumptuous — [[t]sʌ̱mptʃuəs[/t]] ADJ GRADED Something that is sumptuous is grand and obviously very expensive. ...a sumptuous feast... She produces elegant wedding gowns in a variety of sumptuous fabrics. Derived words: sumptuously ADV GRADED ADV adj, ADV… … English dictionary
sumptuous — sumptuously, adv. sumptuousness, n. /sump chooh euhs/, adj. 1. entailing great expense, as from choice materials, fine work, etc.; costly: a sumptuous residence. 2. luxuriously fine or large; lavish; splendid: a sumptuous feast. [1475 85; < L… … Universalium
sumptuous — sump|tu|ous [ˈsʌmptʃuəs] adj [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: sumptueux, from Latin sumptuosus, from sumptus cost ] very impressive and expensive ▪ a sumptuous feast ▪ a sumptuous palace >sumptuously adv >sumptuousness n [U] … Dictionary of contemporary English
sumptuous — sump|tu|ous [ sʌmptʃuəs ] adjective impressive, expensive, and of high quality: a sumptuous feast/banquet/dinner ╾ sump|tu|ous|ly adverb: a sumptuously furnished mansion ╾ sump|tu|ous|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
sumptuous — UK [ˈsʌmptʃuəs] / US adjective impressive, expensive, and of high quality a sumptuous feast/banquet/dinner Derived words: sumptuously adverb a sumptuously furnished mansion sumptuousness noun uncountable … English dictionary
sumptuous — sump•tu•ous [[t]ˈsʌmp tʃu əs[/t]] adj. 1) entailing great expense, as from choice materials 2) luxuriously fine or large; lavish: a sumptuous feast[/ex] • Etymology: 1475–85; < L sūmptuōsus, =sūmptu(s) expense (see sumptuary) + ōsus ous… … From formal English to slang
Feast — (f[=e]st), n. [OE. feste festival, holiday, feast, OF. feste festival, F. f[^e]te, fr. L. festum, pl. festa, fr. festus joyful, festal; of uncertain origin. Cf. {Fair}, n., {Festal}, {F[^e]te}.] 1. A festival; a holiday; a solemn, or more… … The Collaborative International Dictionary of English
Feast day — Feast Feast (f[=e]st), n. [OE. feste festival, holiday, feast, OF. feste festival, F. f[^e]te, fr. L. festum, pl. festa, fr. festus joyful, festal; of uncertain origin. Cf. {Fair}, n., {Festal}, {F[^e]te}.] 1. A festival; a holiday; a solemn, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Feast — Feast, v. t. 1. To entertain with sumptuous provisions; to treat at the table bountifully; as, he was feasted by the king. Hayward. [1913 Webster] 2. To delight; to gratify; as, to feast the soul. [1913 Webster] Feast your ears with the music a… … The Collaborative International Dictionary of English
feast — feaster, n. feastless, adj. /feest/, n. 1. any rich or abundant meal: The steak dinner was a feast. 2. a sumptuous entertainment or meal for many guests: a wedding feast. 3. something highly agreeable: The Rembrandt exhibition was a feast for the … Universalium